South Park - Season 12 - Episode 11 "Pandemic 2: The Startling"
South Park - Σαιζόν 12 - Επεισόδιο 11 "Πανδημία 2: Το Ξάφνιασμα"
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια: bkouf ® [Χ-SouthParkTeam]
Επανέλεγχος - Συνεργασία: christos2b [Χ-SouthParkTeam]
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Στην περιοχή των Άνδεων του Περού, συνηθίζεται να γίνονται πανηγύρια,
όπου ντύνουν χοιρίδια Γουινέας με χαριτωμένα ρουχαλάκια,
και μετά τα τρώνε!
Πληροφορίες για το επεισόδιο: http:/en.wikipedia.org/wiki/Pandemic_2:_The_Startling
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Τι συμβαίνει, μπαμπά;
Κε. Μαρς, πρέπει να φύγετε, δεν είναι...
Ω, Θεέ μου...
Είμαι... είμαι τόσο ξαφνιασμένος!
ΠΑΝΔΗΜΙΑ 2
ΤΟ ΞΑΦΝΙΑΣΜΑ
Ονομάζομαι Κρεγκ Τάκερ.
Την περασμένη εβδομάδα ήταν τα γενέθλιά μου.
Η γιαγιά μου μού έδωσε μια επιταγή των 100 δολαρίων.
Ήμουν τόσο χαρούμενος...
Μετά όμως, τέσσερα παιδιά από το σχολείο ήρθαν στο σπίτι μου...
και μου είπαν να χρησιμοποιήσω τα 100 $ μου ως επένδυση, για να γίνουμε...
...μια περουβιανή μπάντα με φλάουτα
Υποσχέθηκαν ότι θα διπλασίαζα τα λεφτά μου σ' ένα απόγευμα.
Αλλά η Κυβέρνηση μας συνέλαβε...
...μαζί με όλες τις άλλες περουβιανές μπάντες...
...και μας πήγαν σε στρατόπεδο εγκλεισμού στο Μαϊάμι.
Ικετεύσαμε να πάμε σπίτια μας, αλλά αντίθετα...
η Κυβέρνηση μάς είπε ότι θα μας έστελνε στο Περού.
Κι έτσι, γι' αυτό είμαι τώρα στο Περού.
Αν πεθάνω, ας γίνει γνωστό ότι θα είναι εξαιτίας τεσσάρων τύπων...
...που ούτε καν χωνεύω...
από το σχολείο, που μου είπαν ψέματα και μου πήραν τα λεφτά των γενεθλίων μου.
Δεν είπαμε ψέματα, Κρεγκ! Ήταν ωραία ιδέα!
Ναι, πού να το ξέρουμε ότι οι περουβιανές μπάντες είναι παράνομες;
Δεν το καταλαβαίνω, είπαν ότι ο στρατός θα μας συναντούσε εδώ.
Εδώ ακριβώς μας είπαν να προσγειωθούμε. Μπορείς να επικοινωνήσεις με Ουάσιγκτον;
Προσπαθώ.
Εδώ Κόνερ στην Ουάσιγκτον.
Έι, Κόνερ, από την Εθνική Ασφάλεια μάς είπαν να αρχίσουμε την επιχείρηση.
Δεν είναι κανείς εδώ να μας συναντήσει. Είναι σαν να μας έστειλαν στο πουθενά.
Χριστέ μου, είναι παντού!
Τι είναι παντού;
Τόσο γούνινα!
Επιτίθενται... σε κάθε πόλη...
Πεθαίνει κόσμος... Χοιρίδια Γουινέας... παντού...
Χοιρίδια Γουινέας;
Δεν μπορούμε να τα σταματήσουμε! Πρέπει να ξεφύγουμε...
Μόλις έφαγα... ένα φυστίκι...
Το φυστίκι τώρα κόλλησε στο λαιμό...
Δεν έπρεπε να τρώω φυστίκια ώντας τρομαγμένος!
'Εχω τη βιντεοκάμερα. Την ξανάνοιξα.
Εντάξει. Είμαι ο Ράντυ Μαρς. Τραβάω αυτό το βίντεο μόνος μου.
Πριν από 20 λεπτά, κάποια... πελώρια πλάσματα επιτέθηκαν στην πόλη μας.
Ακόμα επικρατεί χάος έξω απ' το παράθυρο.
Ίσα που πρόλαβα να ξαναμπώ στο σπίτι.
Η Σάρον είναι εδώ μαζί μου. Να και η Σέλλυ. Χαιρέτα στην κάμερα, Σέλλυ.
Ράντυ, θα παρατήσεις αυτή την κάμερα; Πρέπει να δούμε τι θα κάνουμε.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Είμαι τόσο ξαφνιασμένος.
Πρέπει να δούμε τι λένε οι ειδήσεις.
Αυτό είναι ένα πλάνο της Ν.Υόρκης, όπου επίσης επιτέθηκαν τεράστια χοιρίδια Γουινέας.
Χοιρίδια Γουινέας;
Αναφορές επιθέσεων έρχονται από μεγάλες πόλεις σ' όλον τον κόσμο.
Θεέ μου, αυτό το πράγμα είναι παγκόσμιο!
Κοίτα αυτό το πράμα!
Ράντυ, τι θα κάνουμε;
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου!
Πάμε, Ράντυ, τρέξε!
Να βγούμε έξω!
Μάικλς; Χάρισον; Κάποιος;
Τίποτα. Το δορυφορικό σήμα (L-Sat) χάθηκε και καμία απάντηση στο RCU.
Ό,τι κι αν συμβαίνει εκεί έξω, είναι τεράστιο.
Ε... εντάξει, για να καταλάβω...
Ο επικεφαλής της Εθνικής Ασφάλειας
σας διέταξε να μεταφέρετε αεροπορικώς εμάς, 5 παιδιά,
στο Περού,
αλλά σας έβαλε να προσγειωθείτε πολύ ψηλά στις Άνδεις του Περού,
ώστε άλλοι άνθρωποι της Κυβέρνησης να μας συναντήσουν και...
κάπως να μας πουν πώς να πάμε στην πρωτεύουσα του Περού,
πέρα στη Λίμα, και να ρίξουμε την κυβέρνησή τους.
Ναι, αυτή ήταν η διαταγή.
Και βγάζετε νόημα απ' αυτό;
Όχι, καθόλου.
Εδώ που τα λέμε, όλη αυτή η ιστορία με τις περουβιανές μπάντες
δεν έχει κανένα νόημα ούτε και για μας.
Τίποτα απ' όσα κάνει αυτός ο τύπος από την Εθνική Ασφάλεια δε βγάζει νόημα!
Άρα, μπορείτε απλά να μας πάτε σπίτια μας, παρακαλώ;
Δεν καταλαβαίνετε. Το σχέδιο ήταν να μας περιμένει εδώ ένα φορτηγό με καύσιμα.
Δεν έχουμε αρκετά καύσιμα για πετάξουμε οπουδήποτε.
Ω, αυτό είναι τέλειο.
Άρα, πρέπει να βρούμε άλλον τρόπο να φύγουμε από εδώ.
Αρχίζει να φαίνεται έτσι, ναι.
Πλάκα έχει. Ας περπατήσουμε για μίλια μέσα από μια ανατριχιαστική ζούγκλα.
Απλά γίνεται ολοένα και καλύτερο.
Ξέρεις, αρχίζουμε να αηδιάζουμε από τη συμπεριφορά σου, Κρεγκ.
Ναι!
Κανείς δε θέλει να κάνει παρέα με ανθρώπους που γκρινιάζουν όλη την ώρα!
Κοίτα εδώ, ούτε φώτα ούτε τίποτα.
Είναι σαν να μην πάτησε ποτέ άνθρωπος σ' αυτό το μέρος του Περού.
Περισσότερα χοιρίδια Γουινέας φαίνεται να έρχονται απ' όλες τις κατευθύνσεις.
Ελέγξαμε στη "Βικιπέδια",
και βρήκαμε ότι τα χοιρίδια Γουινέας είναι από τα όρη των Άνδεων, εδώ.
Τι έγινε με τις περουβιανές μπάντες;
Είναι καθ' οδόν για το Γκουαντάναμο;
Κύριε, πιστεύουμε ότι έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα, αυτή τη στιγμή,
από τις περουβιανές μπάντες.
Φορτώθηκαν στα πλοία, ναι ή όχι;!
Όχι, κύριε.
Στρέψαμε όλους τους πόρους μακριά από τις περουβιανές μπάντες,
για ν' ασχοληθούμε με τα χοιρίδια Γουινέας.
Ήταν διαταγή!
Οι περουβιανές μπάντες έπρεπε να μπουν στα πλοία για το Γκουαντάναμο χθες βράδυ!
Εγώ είμαι ακόμα επικεφαλής εδώ!
Θέλω αυτές τις μπάντες στα πλοία για το Γκουαντάναμο!
Ναι, κύριε.
Δεν καταλαβαίνω γιατί μιλάτε άσχημα στους ανθρώπους!
?????????????????????????
Ωωω! Κοίτα αυτό!
Πού να πάμε, Ράντυ;
Πρέπει να βγούμε απ' την πόλη. Πήγαινε από 'κεί.
Το χέρι μου!
- Ω, Χριστέ μου! - Ράντυ, τρέχα!
Εντάξει. Τρέχουμε τώρα!
Να η Σάρον και η Σέλλυ που τρέχουν. Χαιρέτα στην κάμερα, Σέλλυ!
Μπαμπά!
Εκεί μέσα, εκεί μέσα!
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, είμαι τόσο ξαφνιασμένος. Εσύ είσαι ξαφνιασμένη, Σάρον;
Ράντυ! Άσε κάτω...
Θα μας σκοτώσει!
Απλά μείνε σκυμμένη, Σέλλυ. Δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα.
Κρατηθείτε, κρατηθείτε, πρέπει να πάρω πλάνα του απ' έξω.
Ράντυ; Πού πας;
Φαίνονται τόσο ωραία έξω απ' το λεωφορείο.
Ράντυ!
Τι διάολο κάνεις;
Του πήρα πολύ ωραία πλάνα, Σάρον!
Δεν ξέρω, Λένσκυ.
Όλη αυτή η περιοχή του Περού δεν είναι καν χαρτογραφημένη.
Όλη αυτή η κοιλάδα είναι παράξενη. Κοίτα το μέγεθος αυτού του φρούτου.
Δες ροδάκινο!
Και γαμώ τα μήλα, έτσι;
Εδώ δες!
Μοιάζουν με... κυψέλες μελισσών.
Ω, Θεέ μου.
Μεγάλε, τι είναι αυτό το μέρος;
Είναι σαν...
...μια άγνωστη κοιλάδα ξεχασμένη απ' το χρόνο, όπου όλα είναι πελώρια.
Τι πρωτότυπο!
Αποφάσισα να σας ακολουθήσω, παιδιά,
και τώρα είμαι στον τόπο του χαμένου κόσμου των γιγάντων.
Κρεγκ, δε φταίμε εμείς!
Το κάνεις ν' ακούγεται, σαν να θέλαμε να βρεθούμε σε τέτοια κατάσταση,
αλλά δεν έχουμε επιλογή.
Ναι, απλά συμβαίνουν αυτά.
Απλά συμβαίνουν αυτά.
Ακριβώς!
Απλά βρεθήκατε παγιδευμένοι από την Κυβέρνηση να καταστρέψετε τη Λίμα
μόνο για να βρεθείτε στον τόπο του χαμένου κόσμου των γιγάντων.
Ακριβώς.
Ξέρετε τι συμβαίνει στα περισσότερα παιδιά;
Πέφτουν απ' τα ποδήλατά τους.
Μαλώνουν με τους γονείς τους.
Τους κατακλέβουν τα λεφτά των γενεθλίων τους.
Κοιτάξτε, όπου κι αν είμαστε, νομίζω καλύτερα να προχωρήσουμε.
Έι, προσέξτε!
Εντάξει, εντάξει, να η Σάρον και η Σέλλυ στην ταράτσα του "Best Buy".
Τρε-... τρέξαμε εδώ πάνω για ν' αποφύγουμε τους δρόμους.
Βρήκαμε και την οικογένεια Στοτς να κρύβεται εδώ.
Να ο Κρις και η Λίντα, ο γιος τους ο Μπάτερς.
Γεια...
Τι είν' αυτό; Κρις, τι είν' αυτό;
Αυτό... αυτό είναι νέος ήχος.
Ω, Θεέ μου, κοιτάξτε!
Αυτά δεν είναι χοιρίδια Γουινέας!
Κατεβείτε από τη στέγη!
Πάμε! Πάμε, πάμε, πάμε!
Ω, Θεέ μου... κατεβαίνουμε τις σκάλες τώρα...
Κατεβαίνουμε τις σκάλες...
Και τώρα μας ενημερώνουν για γιγάντιες μέλισσες.
Οι γιγάντιες μέλισσες εθεάθησαν σε ΗΠΑ και Ευρώπη.
Φύγετε μακριά! Έχει μέλισσες παντού!
Να, άλλη μια εκεί πέρα!
Ω, Θεέ μου!
Με τσίμπησε! Με τσίμπησε!
Ουάου, αυτό με ξάφνιασε! Είναι πραγματικά αναπάντεχο!
Νομίζω ότι απλά προχωράμε όλο και βαθύτερα στα βουνά.
Ναι, ίσως θα 'πρεπε να πάμε κατά 'κεί τώρα.
Εγώ νομίζω ότι είσαι χοντρός.
Έι, κοιτάξτε αυτό!
Τι είναι;
Δεν ξέρω. Φαίνεται παλιό.
Πάμε να δούμε τι έχει εκεί μέσα.
"Πάμε να δούμε τι έχει εκεί μέσα".
Να γιατί εσείς μπλέκετε σε τέτοιες καταστάσεις.
Επειδή όταν συναντάτε ένα ανατριχιαστικό αρχαίο ερείπιο, λέτε:
"Ας δούμε τι έχει εκεί μέσα".
Μπορεί να είναι καμιά διέξοδος, Κρεγκ!
Ναι, κύριε Γκρινιάρη!
Ουάου!
Δε νομίζω ότι έχει βρεθεί εδώ πέρα κανείς, για αιώνες!
Ναι! Εντελώς.
Παιδιά, δείτε αυτό! Ένας τοίχος με αρχαίες ζωγραφιές!
Μεγάλε, είναι περουβιανή μπάντα.
Ξέρω! Και κοίτα!
Φαίνεται ότι η περουβιανή μουσική διώχνει μακριά γιγάντια...
...χοιρίδια γουινέας;
Ω, με τίποτα! Κοιτάξτε!
Οι περουβιανές μπάντες είναι στη φυλακή. Όπως ακριβώς συνέβη!
Και μετά τα χοιρίδια Γουινέας σκοτώνουν κόσμο!
Και μετά...
Μεγάλε, είναι ο Κρεγκ!!!
Τι;
Όντως είναι ο Κρεγκ!
Μεγάλε, Κρεγκ, τι γίνεται;
Δεν έχω ιδέα.
Λοιπόν, θα σε πείραζε να μας πεις...
τι γυρεύεις σε αρχαίο τοίχο των Ίνκας, Κρεγκ;
Δεν ξέρω.
Γίνεται λόγος τώρα για πελώρια μελίσσια
που δημιουργούνται σε πόλεις σε ολόκληρες τις ΗΠΑ και τον Καναδά.
Η Ευρώπη και η Κίνα αναφέρουν δεκάδες χιλιάδες θανάτους από χοιρίδια Γουινέας.
Και πώς πάνε οι προσπάθειες για να περιοριστεί όλο αυτό;
Άσχημα, κύριε. Φαίνεται ότι δεν έχουμε τρόπο να το σταματήσουμε.
Έχουμε... χάσει εντελώς τον έλεγχο.
Ε... κύριε;
Συγνώμη, μόλις θυμήθηκα ένα αστείο ανέκδοτο.
Εντάξει, ετοιμάστε το αεροπλάνο. Πρέπει να πάω στο Μάτσου Πίτσου.
Μάτσου Πίτσου, κύριε;
Ναι, πρέπει να με πάτε στο Μάτσου Πίτσου, κουφάθηκες;
Μα, κύριε, τι θα μπορούσε να υπάρχει στο Μάτσου Πίτσου, να βοηθήσει...
Είμαι επικεφαλής, ναι ή όχι;
Είμαστε σε μανάβικο τώρα. Μερικοί ακόμα επιζήσαντες εδώ.
Από την ταινία: The Mist (2007)
Μπορούμε να φύγουμε από την εθνική οδό;
Η εθνική οδός δεν είναι προσβάσιμη. Είναι γεμάτη αρουραίους Γουινέας.
Αρουραίους Γουινέας; Τι εννοείς "αρουραίους Γουινέας";
Κοίτα, υπάρχουν χοιρίδια Γουινέας, αλλά...
έχει και μέλισσες Γουινέας, αρουραίους Γουινέας...
Έχω δει μέχρι και αράχνες Γουινέας εκεί έξω!
Ράντυ, θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό;
Κοιτάξτε, νομίζω ότι πρέπει να βρούμε διαφυγή κάτω από την πόλη.
Στους υπονόμους; Δεν μπορεί να είναι ασφαλές εκεί κάτω!
Ω, Θεέ μου, τι θα κάνουμεεεε;
Κάτι είναι μέσα στο κατάστημα!
Κουνέλια Γουινέας! Είναι μέσα!
Αχ... είναι παντού! Βοηθήστε με!
- Τράβις, όχι! - Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις!
Είναι κάτι εκεί πέρα!
- Είναι αρκούδα Γουινέας! - Όχι, είναι ποντίκι Γουινέας, βλάκα!
Σκοτώστε με!
Ράντυ, η αποθήκη! Πρέπει να πάμε στην αποθήκη!
Μαμά, δε βλέπω.
Δεν πειράζει, Σέλλυ. Ο μπαμπάς θα βάλει τη "νυχτερινή λήψη".
Έτσι... έτσι. Εντάξει.
Αααα!
- Τι, τι, τι, τι; - Τίποτα, συγνώμη, απλά με ξάφνιασα.
Αααα!
Ας πάμε από 'δω, παιδιά.
- Το ακούς αυτό; - Ακούγεται σαν νερό.
Ναι, έρχεται από εκεί.
Ουάου!
Μεγάλε, είναι φοβερό!
Εντάξει, πάμε.
Όχι.
Τι... τι εννοείς "όχι";
Δε σας ακολουθώ άλλο.
Μεγάλε, πρέπει να πάμε να το ελέγξουμε.
Γιατί;
Γιατί... γιατί απλά έτσι είναι.
Κάθε φορά που κακά πράγματα συμβαίνουν,
εσείς καταλήγετε να μπλέκετε τους εαυτούς σας...
όλο και πιο βαθιά σ' αυτό, επειδή... "απλά έτσι είναι".
Έι, δεν είμαστε εμείς σε προφητεία ζωγραφισμένη σε τοίχο αρχαίου ναού,
...εξυπνάκια!
Δε με νοιάζει. Αποφάσισα, εγώ τέρμα.
Επιλέγω να μη λάβω μέρος σ' αυτό άλλο πια.
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Εύκολο, κοιτάξτε.
Κρεγκ, μεγάλε, περίμενε.
Μεγάλε, Κρεγκ, ας γυρίσουμε πίσω τώρα.
Όχι.
- Έι, κοίτα, κάτι είναι εδώ! - Όχι.
Μεγάλε, αυτό είναι βαρετό. Απλά περπατάμε άσκοπα.
Ναι. Ωραία και βαρετά. Όπως ακριβώς μ' αρέσει.
Έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε τα χοιρίδια Γουινέας
και οι μέλισσες Γουινέας μας επιτέθηκαν.
Τα κουνέλια Γουινέας είναι ακόμα παντού,
μαζί με μερικούς πάνθηρες Γουινέας.
Βρήκαμε καταφύγιο στο απομονωμένο γραφείο στοιχημάτων.
Να η Σάρον και η Σέλλυ. Πείτε "γεια", παιδιά.
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Θα... θα βγω έξω να ρίξω μια ματιά. Τι είναι;
Είναι Βασιλικός Γουινόσαυρος!
- Ω, Θεέ μου! - Ωχ, όχι, παραείμαι ξαφνιασμένος!
Κοίτα!
Χριστέ μου, δεν μπορούν να το σκοτώσουν!
Τι γνώμη έχεις για τον Βασιλικό Γουινόσαυρο, Σέλλυ;
Ω, καλό αυτό. Να η Σέλλυ με τον Βασιλικό Γουινόσαυρο στο υπόβαθρο.
Δώσε μου ένα θυμωμένο βλέμμα, Σέλλυ.
Α, ξέρω, κάνε την παλάμη σου σαν να κρατάς τον Βασιλικό Γουινόσαυρο.
Σέλλυ;
Ράντυ! Ως εδώ ήταν!
Άσε κάτω την κωλοκάμερα!
Σάρον, θα είσαι πραγματικά χαρούμενη που έχουμε όλο αυτό το...
οικογενειακό υλικό, μια μέρα.
Περιμένετε εδώ ένα λεπτό.
Ιδού! Στέκομαι στην πολύτιμη γη σου!
Περίμενα πολύ καιρό γι' αυτό!
Τι κάνει;
Ποια είναι η προφητεία σου τώρα; Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει!
Κρεγκ!
Όχι! Πώς ήρθες εδώ;
Έι, είναι αυτός ο μαλάκας που μας έστειλε στη ζούγκλα
με κανέναν εκεί να μας παραλάβει!
Κύριε, είναι όλα εντάξει;
- Πυροβολήστε τους! - Να τους πυροβολήσουμε;
Είναι περουβιανή μπάντα που απέδρασε! Πρέπει να τους περιορίσουμε!
Όχι, όχι, ακούστε με!
Οι περουβιανές μπάντες κρατούσαν μακριά τα πλάσματα της Γουινέας.
Ό,τι συμβαίνει στον κόσμο, συμβαίνει επειδή εσείς
ξεφορτωθήκατε όλες τις περουβιανές μπάντες!
Είπα, πυροβολήστε τους!
Πηγαίνετε να δείτε! Όλα είναι μια αρχαία προφητεία των Ίνκας!
Ίσως πρέπει να την κοιτάξουμε, κύριε.
Ανάθεμά σε, Κρεγκ!
Δε σταματάς ποτέ σου, έτσι;
- Δεν είπα τίποτα. - Βλέπεις...
...για χιλιάδες χρόνια κρυμμένα πλάσματα έζησαν στη κοιλάδα Γουινέας του Περού.
Οι Ίνκας έμαθαν πώς να κρατούν περιορισμένα αυτά τα πλάσματα.
Παίζοντας περουβιανή μουσική (με αυλό του Πάνα).
Τα πλάσματα της Γουινέας τη μισούσαν περισσότερο απ' ό,τι οι άνθρωποι.
Αλλά η προφητεία προείπε ότι μια μέρα τα πλάσματα αυτά
θα εξαπολύονταν, κι εγώ... το προκάλεσα αυτό!
Οι Ίνκας προέβλεψαν ότι ο κόσμος θα σωζόταν...
...από τον Κρεγκ.
Αλλά αυτό το μέρος της προφητείας δεν θα πραγματοποιηθεί!
Ειδικά εσύ, θα πεθάνεις σ' αυτό το βουνό!
Είστε... είστε κάποιο είδος τέρατος.
Ω, είμαι πολύ παραπάνω απ' αυτό.
Μέλισσες Γουινέας, κουνέλια Γουινέας, Βασιλικοί Γουινόσαυροι...
Εγώ είμαι κάτι πολύ πιο σατανικό.
Πειρατής Γουινέας!
Ιησού Χριστέ!
Κύριε, σας υπόσχομαι, δε θα χαλάσω το σχέδιό σας.
Απλά θα φύγω, βλέπετε;
Εντάξει, τώρα σπίθες βγαίνουν απ' τα μάτια μου.
Αχ... καταραμένε Κρεγκ!
Ονομάζομαι Κρεγκ Τάκερ.
Την περασμένη εβδομάδα σταμάτησα έναν Πειρατή Γουινέας
από το να κυριεύσει τη Γη.
Όλες οι περουβιανές μπάντες απελευθερώθηκαν.
Και οδήγησαν τα πλάσματα της Γουινέας στα όρη των Άνδεων.
Πολλοί άνθρωποι είχαν πεθάνει, αλλά η ανθρωπότητα επικράτησε.
Επιζήσαντες βρέθηκαν σ' ολόκληρο τον κόσμο.
Ζωντανοί μάρτυρες του τρόμου που είχαν δει.
Εδώ, εδώ, κοίτα, κοίτα! Τι διάολο...
Ωωω... δεν είχα βάλει κασέτα μέσα.
Ο Πειρατής Γουινέας έζησε,
αλλά κλείστηκε στη φυλακή για την υπόλοιπη ζωή του.
Και οι άνθρωποι σ' όλον τον κόσμο...
...έμαθαν να στηρίζουν τις τοπικές περουβιανές μπάντες τους.
Και ν' αγοράζουν τα CD τους.
Επειδή μας προστατεύουν από τα πλάσματα της Γουινέας.
Όσο για μένα, η Εθνική Ασφάλεια με γύρισε στο σπίτι.
Οι γονείς μου ήταν τόσο χαρούμενοι...
Συνειδητοποίησα ότι δεν έχουμε πάντα τον έλεγχο των όσων μας συμβαίνουν.
Είμαστε απλά παίκτες στη σκηνή της ζωής.
Και έμαθα ακόμη, να μην ακούς ποτέ όσους έρχονται ζητώντας τα χρήματά σου.
Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας!
Ναι, τι πούστης!
Άντε γαμήσου, Κρεγκ!
Κύριε, κύριε, έχουμε πρόβλημα.
Τι έγινε πάλι;
Ο πρώην διευθυντής της Ε.Α., που τελικά ήταν Πειρατής Γουινέας,
επιτέθηκε στους φρουρούς. Απέδρασε από το κελί του.
Θεέ μου, μου λες ότι...
Ναι, κύριε. Το 'σκασε απ' τη φυλακή.
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια: bkouf ® [Χ-SouthParkTeam]
Επανέλεγχος - Συνεργασία: christos2b [Χ-SouthParkTeam]
www.tvsubtitles.net